Przed sierżant Jessicą Daniel piętrzy się stos ciał. Zazwyczaj kiedy na wolności grasuje seryjny zab贸jca, prowadzący śledztwo działają pod dużą presją, żeby jak najszybciej ująć sprawcę. Ale tym razem wszystkie ofiary to także nieznający litości kryminaliści. Media i opinia publiczna w tajemniczym mścicielu widzą nieoczekiwanego sprzymierzeńca. Nowy przełożony Jessiki r贸wnież wydaje się nie mieć nic przeciwko temu, by ktoś wyręczał jego ludzi w pracy.
Sprawy komplikują się, gdy lekarze sądowi odkrywają, że znaleziona na miejscu zbrodni krew zab贸jcy należy do mężczyzny odsiadującego wieloletni wyrok w więzieniu...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kerry Wilkinson ; t艂umaczenie Tomasz Illg.
Sier偶ant Jessica Daniel ma przed sob膮 trudne zadanie. Ofiara morderstwa zostaje znaleziona we w艂asnym domu, jednak drzwi okazuj膮 si臋 zamkni臋te od wewn膮trz... Maj膮c do dyspozycji nieliczne poszlaki, detektyw Daniel mozolnie pr贸buje rozwik艂a膰 zagadk臋. Nie pomaga jej w tym w艣cibski dziennikarz, kt贸ry wydaje si臋 wiedzie膰 wi臋cej od niej. Presja ro艣nie... Zanim policjantce uda si臋 cokolwiek ustali膰, pojawia si臋 kolejna ofiara, zamordowana w takich samych okoliczno艣ciach. Co 艂膮czy oba zab贸jstwa? Czy detektyw Daniel uda si臋 znale藕膰 sprawc臋?
Tom 2
Czarna lista Tytu艂 orygina艂u: Vigilante
Przed sier偶ant Jessic膮 Daniel pi臋trzy si臋 stos cia艂. Zazwyczaj kiedy na wolno艣ci grasuje seryjny zab贸jca, prowadz膮cy 艣ledztwo dzia艂aj膮 pod du偶膮 presj膮, 偶eby jak najszybciej uj膮膰 sprawc臋. Ale tym razem wszystkie ofiary to tak偶e nieznaj膮cy lito艣ci kryminali艣ci. Media i opinia publiczna w tajemniczym m艣cicielu widz膮 nieoczekiwanego sprzymierze艅ca. Nowy prze艂o偶ony Jessiki r贸wnie偶 wydaje si臋 nie mie膰 nic przeciwko temu, by kto艣 wyr臋cza艂 jego ludzi w pracy. Sprawy komplikuj膮 si臋, gdy lekarze s膮dowi odkrywaj膮, 偶e znaleziona na miejscu zbrodni krew zab贸jcy nale偶y do m臋偶czyzny odsiaduj膮cego wieloletni wyrok w wi臋zieniu...
Tom 3
Kobieta w czerni Tytu艂 orygina艂u: The women in black
W centrum Manchesteru zostaje znaleziona ludzka r臋ka, kt贸rej brakuje palca. Jedyn膮 wskaz贸wk膮, jak膮 dysponuje sier偶ant Jessica Daniel, jest nagranie z miejskiego monitoringu, na kt贸rym kobieta w d艂ugim czarnym p艂aszczu ostro偶nie uk艂ada odci臋t膮 ko艅czyn臋 na ziemi. Reszty cia艂a nie ma. Kt贸rego艣 dnia policjantka otrzymuje makabryczn膮 przesy艂k臋 z brakuj膮cym palcem... W tym samym czasie ginie bez 艣ladu 偶ona brytyjskiego parlamentarzysty. Jessica musi prowadzi膰 swoje 艣ledztwo bez wsparcia prze艂o偶onych i zainteresowania medi贸w. Wkr贸tce policja znajduje kolejne odci臋te d艂onie... Kim jest tajemnicza kobieta w czerni? W jak膮 gr臋 pr贸buje wci膮gn膮膰 Jessic臋?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W centrum Manchesteru zostaje znaleziona ludzka ręka, kt贸rej brakuje palca. Jedyną wskaz贸wką, jaką dysponuje sierżant Jessica Daniel, jest nagranie z miejskiego monitoringu, na kt贸rym kobieta w długim czarnym płaszczu ostrożnie układa odciętą kończynę na ziemi. Reszty ciała nie ma. Kt贸regoś dnia policjantka otrzymuje makabryczną przesyłkę z brakującym palcem...
W tym samym czasie ginie bez śladu żona brytyjskiego parlamentarzysty. Jessica musi prowadzić swoje śledztwo bez wsparcia przełożonych i zainteresowania medi贸w. Wkr贸tce policja znajduje kolejne odcięte dłonie...
Kim jest tajemnicza kobieta w czerni? W jaką grę pr贸buje wciągnąć Jessicę?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kerry Wilkinson ; t艂umaczenie Tomasz Illg.
Sier偶ant Jessica Daniel ma przed sob膮 trudne zadanie. Ofiara morderstwa zostaje znaleziona we w艂asnym domu, jednak drzwi okazuj膮 si臋 zamkni臋te od wewn膮trz... Maj膮c do dyspozycji nieliczne poszlaki, detektyw Daniel mozolnie pr贸buje rozwik艂a膰 zagadk臋. Nie pomaga jej w tym w艣cibski dziennikarz, kt贸ry wydaje si臋 wiedzie膰 wi臋cej od niej. Presja ro艣nie... Zanim policjantce uda si臋 cokolwiek ustali膰, pojawia si臋 kolejna ofiara, zamordowana w takich samych okoliczno艣ciach. Co 艂膮czy oba zab贸jstwa? Czy detektyw Daniel uda si臋 znale藕膰 sprawc臋?
Tom 2
Czarna lista Tytu艂 orygina艂u: Vigilante
Przed sier偶ant Jessic膮 Daniel pi臋trzy si臋 stos cia艂. Zazwyczaj kiedy na wolno艣ci grasuje seryjny zab贸jca, prowadz膮cy 艣ledztwo dzia艂aj膮 pod du偶膮 presj膮, 偶eby jak najszybciej uj膮膰 sprawc臋. Ale tym razem wszystkie ofiary to tak偶e nieznaj膮cy lito艣ci kryminali艣ci. Media i opinia publiczna w tajemniczym m艣cicielu widz膮 nieoczekiwanego sprzymierze艅ca. Nowy prze艂o偶ony Jessiki r贸wnie偶 wydaje si臋 nie mie膰 nic przeciwko temu, by kto艣 wyr臋cza艂 jego ludzi w pracy. Sprawy komplikuj膮 si臋, gdy lekarze s膮dowi odkrywaj膮, 偶e znaleziona na miejscu zbrodni krew zab贸jcy nale偶y do m臋偶czyzny odsiaduj膮cego wieloletni wyrok w wi臋zieniu...
Tom 3
Kobieta w czerni Tytu艂 orygina艂u: The women in black
W centrum Manchesteru zostaje znaleziona ludzka r臋ka, kt贸rej brakuje palca. Jedyn膮 wskaz贸wk膮, jak膮 dysponuje sier偶ant Jessica Daniel, jest nagranie z miejskiego monitoringu, na kt贸rym kobieta w d艂ugim czarnym p艂aszczu ostro偶nie uk艂ada odci臋t膮 ko艅czyn臋 na ziemi. Reszty cia艂a nie ma. Kt贸rego艣 dnia policjantka otrzymuje makabryczn膮 przesy艂k臋 z brakuj膮cym palcem... W tym samym czasie ginie bez 艣ladu 偶ona brytyjskiego parlamentarzysty. Jessica musi prowadzi膰 swoje 艣ledztwo bez wsparcia prze艂o偶onych i zainteresowania medi贸w. Wkr贸tce policja znajduje kolejne odci臋te d艂onie... Kim jest tajemnicza kobieta w czerni? W jak膮 gr臋 pr贸buje wci膮gn膮膰 Jessic臋?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kiedy w zamkniętym domu zostają odnalezione zwłoki, sierżant Jessica Daniel z wydziału dochodzeniowo-śledczego otrzymuje zadanie: musi nie tylko znaleźć mordercę, ale także dowiedzieć się, w jaki spos贸b udało mu się niepostrzeżenie wejść i wyjść z budynku. Mając do dyspozycji nieliczne poszlaki oraz dziennikarza, kt贸ry wydaje się wiedzieć na temat tej sprawy więcej od niej, Jessica zaczyna odczuwać presję - i to zanim na światło dzienne wyjdzie kolejne morderstwo, popełnione w tych samych okolicznościach. W jaki spos贸b zab贸jcy udało się dopaść swoje ofiary w teoretycznie niemożliwych sytuacjach i co - jeśli w og贸le - te ofiary łączy?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kerry Wilkinson ; przek艂ad z j臋zyka angielskiego Tomasz Illg.
Sier偶ant Jessica Daniel ma przed sob膮 trudne zadanie. Ofiara morderstwa zostaje znaleziona we w艂asnym domu, jednak drzwi okazuj膮 si臋 zamkni臋te od wewn膮trz... Maj膮c do dyspozycji nieliczne poszlaki, detektyw Daniel mozolnie pr贸buje rozwik艂a膰 zagadk臋. Nie pomaga jej w tym w艣cibski dziennikarz, kt贸ry wydaje si臋 wiedzie膰 wi臋cej od niej. Presja ro艣nie... Zanim policjantce uda si臋 cokolwiek ustali膰, pojawia si臋 kolejna ofiara, zamordowana w takich samych okoliczno艣ciach. Co 艂膮czy oba zab贸jstwa? Czy detektyw Daniel uda si臋 znale藕膰 sprawc臋?
Tom 2
Czarna lista Tytu艂 orygina艂u: Vigilante
Przed sier偶ant Jessic膮 Daniel pi臋trzy si臋 stos cia艂. Zazwyczaj kiedy na wolno艣ci grasuje seryjny zab贸jca, prowadz膮cy 艣ledztwo dzia艂aj膮 pod du偶膮 presj膮, 偶eby jak najszybciej uj膮膰 sprawc臋. Ale tym razem wszystkie ofiary to tak偶e nieznaj膮cy lito艣ci kryminali艣ci. Media i opinia publiczna w tajemniczym m艣cicielu widz膮 nieoczekiwanego sprzymierze艅ca. Nowy prze艂o偶ony Jessiki r贸wnie偶 wydaje si臋 nie mie膰 nic przeciwko temu, by kto艣 wyr臋cza艂 jego ludzi w pracy. Sprawy komplikuj膮 si臋, gdy lekarze s膮dowi odkrywaj膮, 偶e znaleziona na miejscu zbrodni krew zab贸jcy nale偶y do m臋偶czyzny odsiaduj膮cego wieloletni wyrok w wi臋zieniu...
Tom 3
Kobieta w czerni Tytu艂 orygina艂u: The women in black
W centrum Manchesteru zostaje znaleziona ludzka r臋ka, kt贸rej brakuje palca. Jedyn膮 wskaz贸wk膮, jak膮 dysponuje sier偶ant Jessica Daniel, jest nagranie z miejskiego monitoringu, na kt贸rym kobieta w d艂ugim czarnym p艂aszczu ostro偶nie uk艂ada odci臋t膮 ko艅czyn臋 na ziemi. Reszty cia艂a nie ma. Kt贸rego艣 dnia policjantka otrzymuje makabryczn膮 przesy艂k臋 z brakuj膮cym palcem... W tym samym czasie ginie bez 艣ladu 偶ona brytyjskiego parlamentarzysty. Jessica musi prowadzi膰 swoje 艣ledztwo bez wsparcia prze艂o偶onych i zainteresowania medi贸w. Wkr贸tce policja znajduje kolejne odci臋te d艂onie... Kim jest tajemnicza kobieta w czerni? W jak膮 gr臋 pr贸buje wci膮gn膮膰 Jessic臋?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
